CO129-216 - Governor Sir Bowen - 1884 [5-6] — Page 162

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

declared in the usual form in Chinese to the Magistrate. The attack took place about daylight on November 22nd 1883. The attack lasted about as long as it takes to eat a bowl of rice. After the attack, we had run out of the house and never separated at all until we came to Hongkong. He passed that right on the hill side. There were no others present at the ceremony except the defendants and I. They were all there.

(Marked) Kwok Jai Bang Lane Mui sworn, states: I am Young Sau residing in High Street, Sai Ying Pun. I am a Christian and wife of -- I have one child by my husband, it is a boy aged 10 years. I remember 22nd November 1880. I was in the large house in my village on that day. All the defendants were there, and their wives and children, and also some friends. I went there on the evening of 21st November 1880. I went there because there was a ceremony to be held in connection with mourning for my husband's grandmother who had died. Some men came and knocked at the front door, but did not get in. They then went to the back door, broke it open, and forced their way into the house. I do not know who they were.

Edit History

2026-05-24 14:29:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
declared in the usual form in Chinese to the Magistrate. The attack took place about daylight on November 22nd 1883. The attack lasted about as long as it takes to eat a bowl of rice. After the attack, we had run out of the house and never separated at all until we came to Hongkong. He passed that right on the hill side. There were no others present at the ceremony except the defendants and I. They were all there. (Marked) Kwok Jai Bang Lane Mui sworn, states: I am Young Sau residing in High Street, Sai Ying Pun. I am a Christian and wife of -- I have one child by my husband, it is a boy aged 10 years. I remember 22nd November 1880. I was in the large house in my village on that day. All the defendants were there, and their wives and children, and also some friends. I went there on the evening of 21st November 1880. I went there because there was a ceremony to be held in connection with mourning for my husband's grandmother who had died. Some men came and knocked at the front door, but did not get in. They then went to the back door, broke it open, and forced their way into the house. I do not know who they were.
Baseline (Original)
declared in the usual form in Chinese To the Magistrate. The attack took on November fou place a bout daylight whole 22nd 1883. The attack lasted about long enough to eat a bowl of xix. we had run out of the after house we never separated at all reutil we came to Hongkong. He passed that right on the hill side. There were no other now. · present at the ceremony except the defendants~ and I ани анге they were all there.. Her (Marked) Kwok Jai Mark Bang Lane Mui sworn, States: **** Young Sau residing in High 盆营两 I am a Christian and wife of -- Street Sai Zing Pune, I have one child 3 161 child by my hustand, it is a boy aged 10 years. Iremember 22nd November 1880. I was in the large house in in my village on that day. All the defen darts were there and their wives and children, there also some friends there. I went to that hour on the overring of 21st November 1880. Iivent there becaus there was Ater to be held ceremony there. My husband's grandmother had died and the coronimy in connection with mourning. meu came and knocked. at the front door, but did not get in . They then went to the back door and broke it open and fixed genes into the house. I do not kus who
2026-05-24 14:29:37 · Baseline
View content

declared in the usual form in Chinese To the Magistrate. The attack took

on November

fou

place a bout daylight

whole

22nd 1883. The attack lasted about

long enough to eat a bowl of xix. we had run out of the

after

house

we never separated at all reutil we came to Hongkong. He passed that right on the hill side. There were no other now.

· present at the

ceremony except the defendants~

and I

ани анге

they

were all

there..

Her

(Marked) Kwok Jai

Mark

Bang Lane Mui

sworn,

States:

****

Young Sau residing

in High

盆营两

I am a Christian and wife of --

Street Sai Zing Pune, I have one

child

3

161

child by my

hustand, it is a

boy

aged 10 years.

Iremember 22nd

November 1880. I was in the large

house in

in

my village on that day.

All the defen darts were there and their wives and children, there

also some

friends there. I went to that hour on the overring of 21st

November 1880. Iivent there becaus

there

was Ater

to be held

ceremony there. My husband's grandmother had died and the coronimy in connection with mourning.

meu came and knocked.

at the front door, but did not get in . They then went to the back

door and broke it open and fixed

genes into the house. I do not kus

who

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.